Suite à la demande de Nikohk, Je viens d'installer le plugin Subscribe to Comments.
Comme souvent quand on installe un plugin WordPress, il faut mettre la main dans le cambouis si on veut que ça tourne correctement... Là je me suis limité à faire en sorte que la traduction Française soit correctement prise en compte (et au passage de la compléter avec les quelques clés qui manquaient). L'ensemble est récupérable ici (le fichier de traduction seul est directement téléchargeable ici), avis aux amateurs. J'ai posté mes modifications en commentaire sur le site de l'auteur du plugin, donc avec un peu de chance elles seront prises en compte par la prochaine version...
Sinon, j'ai pas poussé trop loin les tests sur le reste du plugin, espérons qu'il marche bien...
Et au passage, j'ai aussi mis à jour WordPress en version 2.7 et ajouté également le plugin Ajax Edit Comments.