Le plugin Embeded video permet d'intégrer des vidéos à Wordpress tout en respectant les standards XHTML (contrairement à beaucoup d'autres). S'il est globalement satisfaisant, j'y ai tout de même apporté quelques corrections :

• la localisation de l'attribut title sur l'icône dans l'éditeur qui, de base, ne tient pas compte de fichiers de localisation autres que allemand et anglais).
• la gestion des cas où l'on ne peut pas afficher de lien dans la popup de l'éditeur (Dailymotion et Garage Tv) qui, de base, désactive le champ lien lorsque l'on sélectionne un portail pour lequel ce n'est pas géré mais ne le réactive pas quand on en sélectionne un autre.
• ajout de la gestion des liens pour Dailymotion.
• la gestion des accents dans les titres de vidéos (je vois pas trop ça marche pas de base... à tous les coups c'est encore php qui se vautre avec l'UTF-8...).

Et voici la version française (traduite par mes soins) ainsi que le fichier .pot pouvant servir à d'autres traductions du plugin : Embedded video - Version française.